Claro que aos turcos isso nem lhes passa pela cabeça.
Brez dvoma se Turkom ne sanja o tem.
Isso, nem o velho Johnny conseguiu ensinar-me a fazer.
Tega me še stari Johnny ni mogel naučiti.
Isso nem sempre é muito saudável, pois não?
Kar pa ni vedno zdravo, se ti ne zdi?
É diferente, isso nem se discute.
Drugačni ste. O tem ni dvoma.
Por isso nem sequer tentei pedir perdão.
Zato se tudi nisem nikoli poskušal.
Ora, Gary, isso nem parece teu!
Daj no, Gary, to nisi ti!
Isso nem me passou pela cabeça.
Ni mi ni padlo na pamet.
Os P-40 são mais lentos que os Zeros, por isso nem tentem.
Zeroti so hitrejši od naših P-40.
Isso nem dá para rebocares até á meta.
Tega čez črto še prešlepati ne bi mogel.
Não digas isso nem a brincar!
Niti v šali ne reci tega, prav?
Por isso nem interessa que eu vá andar no corredor sem véu, numa sala que não tem flores, ao som de metade de uma harpa tocada por uma mulher que está em trabalho de parto, enquanto o meu antigo namorado lê as letras dos Guns N' Roses.
Tako da ni pomembno, da se bom sprehodila do oltarja brez tančice v sobi brez rož, ob glasbi pol harfe, ki jo igra ženska, ki rojeva, medtem ko moj fant iz srednje šole bere pesmi Guns N' Roses.
Ela disse-me isso nem há dez minutos atrás.
Ona je isto rekla pred samo 10 minutami!
Não digas isso nem a brincar...
Ne zbijaj tovrstnih šal. - Prav.
Nem isso, nem saber que a Caroline vai lá estar, e vai a correr contar-lhe tudo.
Niti zaradi tega, ker se zavedam, da ji bo Caroline poročala o vsem, ni.
Nenhum de nós tem esperteza para isso, nem o cientista.
Nihče tukaj ni dovolj pameten, vključno z raketnim znanstvenikom.
És um mentiroso de merda, por isso, nem tentes.
Lažnivec si, zato niti ne poskušaj!
Os acordos de paz estabelecem a obrigação de ambas as partes... de informarem a localização de minas ou outras ameaças... ao pessoal das missões humanitárias... e das Nações Unidas, mas isso nem sempre é fácil.
Mirovna pogajanja obvezujejo vse, da obvestijo o namestitvi min in drugih groženj za humanitarne delavce in osebje ZN. Veste pa, da ni vedno lahko.
Ele sabe o que sinto, mas também sabe que não há nada que possamos fazer para mudar isso, por isso, nem vale a pena.
Pozna moje občutke, a ve tudi, da tega ne more spremeniti, zato nima smisla premlevati še naprej. Prav.
Bem, ele levou o meu telemóvel, por isso nem posso ligar a alguém que nos venha buscar.
Odšel je z mojim mobilnim telefonom, tako da ne morem nikogar poklicati, da naju pobere.
Ah, mas isso nem sequer é a ponta do icebergue.
In to sploh ni vrh ledene gore.
A realidade é que isso nem sempre acontece com toda a gente.
V resnici pa to ne drži za vsakogar.
Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
Abimelek pa reče: Ne vem, kdo je to storil, dá, tudi ti mi nisi povedal, niti jaz nisem slišal o tem, razen danes.
por isso nem ainda me julguei digno de ir tua presença; dize, porém, uma palavra, e seja o meu servo curado.
Zato se tudi nisem sam vrednega štel, da bi prišel k tebi; temuč reci z besedo, in hlapec moj ozdravi.
1.5663828849792s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Brez dvoma se Turkom ne sanja o tem. 